Делайте только если понимаете что делаете. Лучше дождаться релиза Kubuntu 10.10 (Maverick).

Так как в PPA пакеты KDE 4.5.2 доступны только для Maverick, нужно в файле /etc/apt/sources.list.d/kubuntu-ppa-ppa-lucid.list либо в /etc/apt/sources.list (смотря где у вас прописан репозиторий) заменить строку

deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/ppa/ubuntu lucid main

на строку

deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/ppa/ubuntu maverick main

затем выполнить команду sudo aptitude update && sudo aptitude full-upgrade. Скорей всего KDE обновляться откажется, выдав ошибки неудовлетворённых зависимостей. Например может потребовать последние версии пакетов:

Следующие пакеты имеют неудовлетворённые зависимости: 
  libkdecore5: Зависит: liblzma2 (>= 4.999.9beta) который является виртуальным пакетом. 
  kdebase-workspace-bin: Зависит: libqalculate5 который является виртуальным пакетом. 
  plasma-widgets-addons: Зависит: libqalculate5 который является виртуальным пакетом. 
  kinfocenter: Зависит: libpci3 (>= 1:3.1.7) но установлен 1:3.0.0-4ubuntu17. 
Будете разбираться с зависимостями вручную? [N/+/-/_/:/?]

В таком случае отмените процесс комбинацией клавиш ctrl+c. Откройте файл /etc/apt/sources.list и добавьте туда репозитории maverick:

## Maverick
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick main restricted universe multiverse
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security main restricted multiverse universe
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates main restricted multiverse universe
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-backports main restricted multiverse universe

Выполните снова команду sudo aptitude update и затем установите пакеты, удовлетворяющие зависимости, в данном случае это liblzma2, libqalculate5 и libpci3:

sudo aptitude install liblzma2 libqalculate5 libpci3

Возможно при их установке что-то автоматически удалится, запомните что удалилось, возможно в дальнейшем придётся это установить обратно (в моём случае удалились пакеты kdebase-workspace kdebase-workspace-bin kscreensaver kscreensaver-xsavers kscreensaver-xsavers-extra kscreensaver-xsavers-webcollage, которые после обновления KDE пришлось установить вручную).

Отключите репозитории maverick, закомментировав добавленные строки в sources.list (либо удалив их):

## Maverick
#deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick main restricted universe multiverse
#deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security main restricted multiverse universe
#deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates main restricted multiverse universe
#deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-backports main restricted multiverse universe

Выполните команду sudo aptude update && sudo aptitude full-upgrade, должно начаться обновление KDE без жалоб на неудовлетворённые зависимости.